1
00:02:59,051 --> 00:03:05,347
Ulitin namin: ang lumilipad na gimp ay naging
nawasak, maaari kang bumalik sa iyong mga tahanan.

2
00:03:06,530 --> 00:03:09,777
At ngayon, bumalik sa Skye Daley Show.

3
00:03:10,584 --> 00:03:13,533
Kasama ang espesyal na panauhin sa gabi:
Ricky Coogin.

4
00:03:17,371 --> 00:03:19,778
Ricky, pagkatapos ng iyong kakila-kilabot
pagpapapangit,

5
00:03:19,878 --> 00:03:25,924
ikaw ay nagpapakita ng hindi kapani-paniwalang lakas ng loob
pagsang-ayon sa wakas ipakita ang iyong sarili sa publiko.

6
00:03:26,279 --> 00:03:27,532
Salamat.

7
00:03:27,603 --> 00:03:31,138
Napanood ka ng America na lumaki
sa telebisyon at sa mga pelikula.

8
00:03:31,538 --> 00:03:34,753
Sa loob ng maraming taon ikaw ay para sa lahat
paboritong maliit na kapatid na lalaki sa na

9
00:03:35,137 --> 00:03:37,045
hit series, The Baker's Dozen.

10
00:03:37,245 --> 00:03:38,245
AWW!

11
00:03:39,961 --> 00:03:44,696
At, siyempre, bilang bituin ng
ang mga nakakatawang Ghost Dude na pelikula.

12
00:03:45,479 --> 00:03:48,947
Nakuha mo na ang kabuuan
bansa na nagsasabing: "Boo, dude!"

13
00:03:49,601 --> 00:03:50,977
Boo, pare!

14
00:03:51,608 --> 00:03:54,386
Ngunit ngayon, pagkatapos ng iyong kakila-kilabot na pagsubok,

15
00:03:54,917 --> 00:03:59,713
ang mismong pagbanggit ng iyong pangalan ay gumagawa
sigaw ng mga bata sa takot.

16
00:04:00,418 --> 00:04:02,157
Ricky Coogin...

17
00:04:03,833 --> 00:04:05,916
ang mundo ay naghihintay na marinig ang iyong
kwento.

18
00:04:07,546 --> 00:04:10,624
Well, medyo mahaba, pero... O.K.

19
00:04:11,545 --> 00:04:15,302
Nagsimula ang lahat nang ako ay nilapitan para maging tagapagsalita...

20
00:04:15,302 --> 00:04:17,645
para sa isang multinasyunal na korporasyon na tinatawag na EES.

21
00:04:17,645 --> 00:04:19,853
- Oh, ang mga tao sa Everything Except Shoes.
- Tama.

22
00:04:19,853 --> 00:04:23,069
Nasa headquarters nila ako
upang makilala ang tagapangulo at ang lupon ng mga direktor.

23
00:04:23,570 --> 00:04:25,372
Gusto nila akong ipadala sa South
America,

24
00:04:25,441 --> 00:04:28,775
upang isulong ang isang kontrobersyal na pataba na tinatawag na Zygrot-24.

25
00:04:28,975 --> 00:04:33,471
Ikaw lang ang kayang tumayo
sa mga radikal na ito, na nagsisikap na panatilihin...

26
00:04:33,596 --> 00:04:37,874
Zygrot-24 mula sa nahihirapang magsasaka
na ang kinabukasan ay nakasalalay dito.

27
00:04:38,425 --> 00:04:41,483
- Hindi ba ipinagbawal ang bagay na iyon?
- Sa US lang...

28
00:04:42,383 --> 00:04:43,683
at Europa.

29
00:04:45,013 --> 00:04:48,474
- Narinig ko na ang tae ay nakamamatay.
- Sige, kailangan mo ng patunay.

30
00:04:49,207 --> 00:04:51,322
ayos lang. Please, umupo ka na.

31
00:04:53,102 --> 00:04:56,841
Gusto kong makilala mo ang pinuno ng
aming pasilidad sa pananaliksik sa Timog Amerika

32
00:04:57,201 --> 00:04:58,973
senor Juan Valdez.

33
00:05:00,173 --> 00:05:02,868
Ang pangalan ko ay Jorge Ramirez.

34
00:05:02,891 --> 00:05:08,185
Kahit ano. Siya ay nagtatrabaho sa
Zygrot-24 araw-araw sa nakalipas na 5 taon.

35
00:05:08,382 --> 00:05:10,633
At tumingin sa kanya. Siya ay nasa mabuting kalagayan.

36
00:05:11,124 --> 00:05:12,513
hindi ba ikaw...

37
00:05:12,713 --> 00:05:14,358
Juan?

38
00:05:19,472 --> 00:05:23,141
Oo, ayos lang ako.

39
00:05:25,320 --> 00:05:28,922
Gusto kong malaman mo na Ako at ang aking pangkat
sa Santa Flan...

40
00:05:29,122 --> 00:05:33,210
Santa Flan?! Anong uri ng masamang pangalan para sa isang bansa?

41
00:05:35,513 --> 00:05:39,671
Ito ay pinangalanan para sa Patron Saint
ng mga creamy dessert.

42
00:05:41,460 --> 00:05:47,188
Gaya nga ng sinabi ko, nagtrabaho kami
napakalapit sa Zygrot-24.

43
00:05:47,627 --> 00:05:50,422
Personal kong pinangasiwaan ang pag-unlad nito.

44
00:05:50,549 --> 00:05:53,512
Walang potensyal na panganib
naiwang hindi sinisiyasat.

45
00:05:54,011 --> 00:05:57,614
Ang mga environmentalist ay mga crackfucks!
Lahat sila!

46
00:05:57,814 --> 00:06:02,070
Ito ay katawa-tawa, sinasabi ko sa iyo. Talagang katawa-tawa!

47
00:06:02,432 --> 00:06:04,970
Salamat, Valdez. Iyon na lang.

48
00:06:06,470 --> 00:06:09,591
- Hoy, sandali...
- Ricky, ito ay mahalaga.

49
00:06:09,609 --> 00:06:13,828
Pinag-uusapan natin ang isang malaking banta sa imahe ng EES.

50
00:06:17,120 --> 00:06:20,107
Paano ang tunog ng dalawang milyong dolyar at mga gastos?

51
00:06:21,237 --> 00:06:24,413
Dick, dalawang milyon. Napakaganda ng tunog.

52
00:06:25,766 --> 00:06:27,589
- Ngunit...
- Naririnig kita.

53
00:06:29,297 --> 00:06:31,124
Gawin natin itong limang milyon.

54
00:06:32,350 --> 00:06:35,605
Iyon ay, kung sumang-ayon ang lupon.
Mga ginoo, lahat ng pabor?

55
00:06:37,017 --> 00:06:38,494
Mabuti. Ito ay lubos na nagkakaisa.

56
00:06:40,426 --> 00:06:45,650
Well, Ricky, na sinasabi mo? ikaw ba
Lalaki ni EES sa Santa Flan?

57
00:07:02,095 --> 00:07:03,610
Kaya natapos ang deal.

58
00:07:03,908 --> 00:07:06,369
Ako si Ricky Coogin — mga nakakalason na kemikal
tindero.

59
00:07:07,146 --> 00:07:10,338
Ako at ang aking kaibigan na si Ernie ay sumakay
ang susunod na eroplano sa Santa Flan.

60
00:07:10,538 --> 00:07:12,749
- Oh, nagpalabas ba ng pelikula?
- Bumalik sa Blue Lagoon.

61
00:07:12,949 --> 00:07:14,754
Oh, narinig ko ang pangit.

62
00:07:14,954 --> 00:07:17,093
Nasaan si Ernie?

63
00:07:19,467 --> 00:07:22,467
Mga babae, ang gusto lang ay manicure.

64
00:07:22,880 --> 00:07:25,787
Hay, biro ko. Ano yun, gravy?

65
00:07:28,514 --> 00:07:30,313
Saan mo nakuha yan?

66
00:07:30,313 --> 00:07:34,353
Hindi ko alam, Coog. Nagsimula ito bilang isang bugaw,
at na scratch ko ito.

67
00:07:36,473 --> 00:07:39,343
Maaari ba akong makakuha sa iyo mahal na dalawang ginoo ng isang unan o isang kumot?

68
00:07:39,343 --> 00:07:40,685
Oo, pakiusap.

69
00:07:46,654 --> 00:07:49,966
- Iyan ba ang iyong bagahe sa itaas?
- Oo.

70
00:07:50,047 --> 00:07:54,431
- Iyan ba ang iyong pangit na maliit na troll?
- Stuey Gluck!

71
00:07:55,296 --> 00:07:57,251
Rick!

72
00:07:57,451 --> 00:08:01,422
Tingnan mo, bihira pa rin ako sa iyo
unang season sa The Baker's Dozen!

73
00:08:01,522 --> 00:08:06,173
Maaari mo bang buntong-hininga ito para sa akin? Pakiusap!

74
00:08:06,946 --> 00:08:08,257
Dosenang ni Baker. Nagustuhan ko ang
nanay sa palabas na iyon.

75
00:08:08,258 --> 00:08:09,665
- siniko ko siya.
- Astig.

76
00:08:16,706 --> 00:08:20,265
Rick, sabi dito delikado ang Zygrot-24.

77
00:08:20,465 --> 00:08:23,059
Bakit mo ipinahiram ang iyong pangalan
ito, Rick?

78
00:08:23,172 --> 00:08:27,924
Dati magaling ka. Pero ngayon...
Ewan ko lang.

79
00:08:42,464 --> 00:08:48,113
Huwag kang umiyak, Stuey. Sa loob-loob ko, mabuti pa rin ako.

80
00:08:52,013 --> 00:08:53,463
OO!

81
00:09:09,462 --> 00:09:11,316
Maaari ko bang kunin ang iyong bomba, ginoo?

82
00:09:11,317 --> 00:09:15,807
Ñaptain Benoway dito. Sa kanan ng sasakyang panghimpapawid,
makikita mo ang napakagandang view ng Grand Canyon.

83
00:09:15,843 --> 00:09:18,800
At sa kaliwa, makikita mo ang isang
gulat na maliit na troll.

84
00:09:28,511 --> 00:09:29,720
- Kakainin mo ang iyong mani, Ernie?
- Nah, maaari mong makuha 'em.

85
00:09:29,920 --> 00:09:30,857
Salamat.

86
00:09:42,193 --> 00:09:44,192
Uy, ok lang ako.

87
00:09:47,893 --> 00:09:49,543
Santa Flan International Airport

88
00:09:49,544 --> 00:09:53,721
Nandito na tayo, Ernie. Santa Spam. mundo
sikat sa malakas na musika at mainit na pakikipagtalik.

89
00:09:53,781 --> 00:09:55,619
- Ito ay?
- Bigyan mo lang ako ng ilang oras.

90
00:09:57,983 --> 00:10:00,143
Tiyak na masaya na hindi iyon ang aming eroplano.

91
00:10:00,343 --> 00:10:03,343
Hindi dapat manatili ang EES!
Alisin ang iyong nakakalason na dumi!

92
00:10:15,756 --> 00:10:18,110
Hesus! Mas mabuting maghanap tayo ng limo ngayon,

93
00:10:18,160 --> 00:10:21,104
bago tayo paghiwa-hiwalayin ng mga whale-kisser na ito...

94
00:10:25,378 --> 00:10:26,939
Nakakuha ako ng mas magandang ideya.

95
00:10:27,817 --> 00:10:30,729
Kung makakahanap lang ako ng tamang disguise.

96
00:10:35,113 --> 00:10:36,390
Kunin mo ito.

97
00:10:37,945 --> 00:10:41,679
Ow! Ibalik mo sa akin ang mga saklay ko! Halimaw ka! Ay, masakit!

98
00:10:41,779 --> 00:10:43,743
Oh, Diyos!

99
00:10:46,709 --> 00:10:48,080
OK ka lang ba?

100
00:10:49,766 --> 00:10:51,088
- Hayaan mong tulungan kita.
- Salamat.

101
00:10:51,515 --> 00:10:55,191
Huwag mo akong alalahanin. Ano ang sakit ng isang tao...

102
00:10:55,202 --> 00:11:00,077
natimbang laban sa pandaigdigang kawalang-katarungan ng mga corporate tyrant tulad ng EES?

103
00:11:00,242 --> 00:11:03,788
Pumunta ka. Dapat magpatuloy ang laban.

104
00:11:03,798 --> 00:11:10,275
- Wow! Julie ang pangalan ko.
- Josh. Josh Tavner.

105
00:11:10,891 --> 00:11:12,622
Nanay Teresa. Natutuwa akong makilala ka.

106
00:11:14,368 --> 00:11:16,244
- Bigyan mo ako niyan, unggoy ka.
- Aray!

107
00:11:16,951 --> 00:11:21,885
Josh (- Yeah.), isang bus na karga sa amin ang papunta
papunta sa Maracas para iprotesta ang Zygrot-24...

108
00:11:21,886 --> 00:11:24,317
at binato si Ricky Coogin ng tae ng baka.

109
00:11:25,005 --> 00:11:27,739
Pareho dito! Maaari kang sumakay sa amin.

110
00:11:28,087 --> 00:11:30,516
Tayo? kasama mo siya?

111
00:11:31,120 --> 00:11:34,446
Ernie? Oh, okay lang siya. Nakarinig ka na ba ng isang idiot savant?

112
00:11:34,447 --> 00:11:37,774
- Oo naman.
- Yan si Ernie. Maliban sa savant part.

113
00:11:43,256 --> 00:11:48,456
Oo, well, isang bagay ang sigurado.
Siguradong asshole ang lalaking Coogin na iyon, ha?

114
00:11:48,510 --> 00:11:51,061
sasabihin ko! Ano ang isang kabuuang piraso ng tae.

115
00:11:51,062 --> 00:11:53,399
Ibig kong sabihin, hindi mo ba iniisip, Josh?

116
00:11:53,900 --> 00:11:56,366
Well, may mga problema siya.

117
00:11:56,367 --> 00:12:00,550
At ang pangit na artista! Ibig kong sabihin, maaari kang maniwala tulad ng "Ghost Dude" crap?

118
00:12:00,551 --> 00:12:04,082
Halika, na may isang script na masama, siya ay nararapat
isang Oscar para sa pagiging mahusay na tulad niya!

119
00:12:04,485 --> 00:12:07,245
- Well, hindi siya si Christian Slater.
- Slater?!

120
00:12:07,246 --> 00:12:10,776
Hindi, halika! Maaari akong kumilos ng mga bilog sa paligid ng one-note hack na iyon!

121
00:12:13,121 --> 00:12:16,209
At sa tingin mo, maaaring mag-improve si Slater ng ganito, ha?!

122
00:12:20,119 --> 00:12:21,753
Damn it!

123
00:12:23,398 --> 00:12:28,937
Kaya, Julie, gusto mo ba ang mga pelikulang Swedish?

124
00:12:37,606 --> 00:12:40,928
Ni ayaw mong marinig ang katotohanan
tungkol sa Zygrot-24, ikaw ba, Coogin?

125
00:12:40,932 --> 00:12:44,706
Ibig kong sabihin, tingnan mo, hindi ko sinasabi ang bagay na ito
ay magpapaikot sa sinuman sa isang uri ng...

126
00:12:44,716 --> 00:12:46,217
Huminwerm?

127
00:12:46,218 --> 00:12:48,994
Exatcly, isang tao uod. I mean, absurd lang yun.

128
00:12:48,995 --> 00:12:51,593
- Ang punto ay ang produktong ito...
- Dawg Boy?

129
00:12:51,594 --> 00:12:54,708
Oo, o isang batang lalaki ng aso. katangahan yan.

130
00:12:55,153 --> 00:12:58,236
- Ang punto na ito ay napaka-dan...
- Nakakatakot na Frawgman?

131
00:12:58,237 --> 00:13:00,163
Okay. Ngayon ka lang nagpapakatanga.

132
00:13:00,848 --> 00:13:03,392
Ang pagdurusa ng tao ay isang malaking biro lamang sa iyo, hindi ba, Coogin?

133
00:13:03,452 --> 00:13:06,452
- Ano?
- Napakasakit mo.

134
00:13:07,457 --> 00:13:12,452
Astig! Isang kakaibang palabas! Tingnan natin ito!

135
00:13:12,506 --> 00:13:15,252
Parang family reunion para sa iyo, ha?

136
00:13:15,302 --> 00:13:17,652
Gumaan ka, Coog, maaaring maging kalokohan.

137
00:13:19,452 --> 00:13:21,452
Freekz

138
00:13:28,023 --> 00:13:34,736
Ang Freekz® ay isang rehistradong trademark ng Elijah C. Skuggs Enterprises. Anuman
ang hindi awtorisadong pagpaparami ay mahigpit na ipinagbabawal nang walang paunang nakasulat na pahintulot.

139
00:14:12,375 --> 00:14:14,375
Freekland

140
00:14:14,575 --> 00:14:20,759
Maligayang pagdating sa Freekland. Tahanan ng kalikasan
pinakakasuklam-suklam na mga pagkakamali.

141
00:14:21,050 --> 00:14:25,006
Huwag kalimutang bisitahin ang aming snack-bar.
At, pakiusap, huwag dumura.

142
00:14:26,449 --> 00:14:28,449
Ang galing di ba?

143
00:14:30,743 --> 00:14:34,449
Ito ay kaya... totoo.

144
00:14:35,287 --> 00:14:36,768
Ang bobo talaga.

145
00:14:43,821 --> 00:14:47,628
- Tayo na, Ernie. Patay ang lugar na ito.
- Oo. Nasaan ang lahat ng mga weirdo?

146
00:14:47,728 --> 00:14:51,598
Walang weirdo dito!

147
00:14:54,824 --> 00:14:57,878
Mutants? Oo.

148
00:14:58,478 --> 00:15:02,147
Mga genetic na bangungot? Siguradong.

149
00:15:02,947 --> 00:15:09,669
Mga anak ng Impiyerno at baluktot na masa
ng buhay, humihinga ng pinahirapang laman?

150
00:15:10,469 --> 00:15:11,906
tiyak.

151
00:15:12,067 --> 00:15:15,455
Pero para sa mga weirdo...

152
00:15:19,757 --> 00:15:21,378
hindi isa.

153
00:15:21,578 --> 00:15:26,376
Unless syempre... binibilang mo ako.

154
00:15:28,107 --> 00:15:32,546
Nah, para kang isang regular na tanga na matandang redneck sa akin.

155
00:15:34,561 --> 00:15:38,468
- Ako si Julie. At ikaw ay...
- Ako si Elijah C. Skuggs,

156
00:15:38,469 --> 00:15:42,446
ipinagmamalaki na may-ari ng Skugg's Fabulous Freak Land at Mutant Emporium.

157
00:15:42,447 --> 00:15:48,622
Pero alam mo na yun. Pagkatapos ng lahat,
ilang milya ang layo mo sa sibilisasyon,

158
00:15:49,565 --> 00:15:54,325
ospital, telepono, polÃƒÂcia.

159
00:15:56,136 --> 00:15:59,606
- Paano kita matutulungan?
- Ihulog patay.

160
00:16:00,247 --> 00:16:03,145
Gusto naming makita ang iyong kakaibang palabas.

161
00:16:03,188 --> 00:16:10,195
Kita mo, nagtayo ka ng monumento
ang pagkakaiba-iba at... inobasyon ng kalikasan.

162
00:16:12,557 --> 00:16:18,450
Ito ay nagpapaalala sa atin na igalang ang marupok at pagiging kumplikado ng ating pandaigdigang ecosystem.

163
00:16:18,451 --> 00:16:21,034
At pumunta ka sa akin na naghahanap ng mga weirdo?

164
00:16:22,934 --> 00:16:25,019
Hey. Hoy!

165
00:16:33,229 --> 00:16:37,802
- Hello.
- Si Mr. Palaka ay... katulong ko.

166
00:16:38,568 --> 00:16:43,612
Kung tungkol sa palabas, natatakot ako sa susunod na parada
ng deformity ay hindi hanggang bukas ng gabi.

167
00:16:44,191 --> 00:16:50,001
Gayunpaman! Mayroon akong pribadong eksibit sa aking shed...

168
00:16:51,255 --> 00:16:55,997
baka interesado ka. Hindi ko ito karaniwang ibinabahagi sa pangkalahatang publiko

169
00:16:55,998 --> 00:17:00,281
Well, kami ay lubos na pinarangalan. Pero... walang salamat.

170
00:17:01,299 --> 00:17:04,362
Oo. Dapat talaga... Sige.

171
00:17:05,442 --> 00:17:11,282
Dati na akong nagpapasabog ng mga palaka gamit ang paputok, pare! Kaya panoorin mo!

172
00:17:11,285 --> 00:17:14,698
Ang tradisyon ng sideshow ay
ganap na mali ang kinatawan ng media.

173
00:17:15,334 --> 00:17:17,903
Ibig kong sabihin, hindi ka natrapik sa paghihirap ng tao.

174
00:17:17,903 --> 00:17:21,420
Ipinakita mo sa lipunan ang bahagi ng sarili na ayaw nitong tingnan.

175
00:17:22,044 --> 00:17:24,851
Oo, ito ay.

176
00:17:24,851 --> 00:17:28,358
Sino ba, ha? Makakakita tayo ng ilang adobo na utak ng aso.

177
00:17:29,180 --> 00:17:32,818
Siguro ilang mga larawan ng mga babae kasama,
alam mo, nagdagdag ng kagamitan, ha? ha?

178
00:17:34,809 --> 00:17:36,547
Bakit hindi?

179
00:17:56,440 --> 00:17:59,943
Gusto ko lang ng "Family Circus".

180
00:18:00,747 --> 00:18:02,640
WALA KA NA BA!?

181
00:18:02,690 --> 00:18:07,321
Paano nila ito ginagawa? Ginagamit nila ang
paulit-ulit na biro.

182
00:18:07,322 --> 00:18:10,944
I'm just a chucker for that little moffet's shenanigans, yun lang.

183
00:18:11,644 --> 00:18:17,050
Marahil ay dapat kong sabihin sa iyo ng kaunti pa tungkol sa kung ano ang gagawin ko.

184
00:18:18,133 --> 00:18:22,667
Kita mo, hindi lang ako nagpapakita ng mga freak.

185
00:18:23,877 --> 00:18:26,293
Ginagawa ko sila.

186
00:18:26,294 --> 00:18:30,335
Tulad ng nakita ni Michelangelo ang anghel sa bato,

187
00:18:31,338 --> 00:18:35,215
Nakikita ko ang isang lalaki tulad ni Kevin Costner...

188
00:18:35,722 --> 00:18:40,589
at makakita ng higanteng peach grub na kayang umutot sa Blue Danube..

189
00:18:42,933 --> 00:18:48,515
Masdan! Ang Masarap na Freekz machine!

190
00:18:50,007 --> 00:18:53,119
Diyos ko! Ginagamit niya ang Zygrot-24!

191
00:18:53,239 --> 00:18:55,302
Hoy! Hindi dapat nasa iyo ang mga bagay na iyon!

192
00:18:55,437 --> 00:18:59,102
Oh? Well, I guess hindi rin ako dapat magkaroon ng mga ito!

193
00:19:00,567 --> 00:19:02,941
Sinong gustong matakot muna?

194
00:19:02,951 --> 00:19:04,062
Babae muna.

195
00:19:04,062 --> 00:19:06,716
- Sira ka!
- Kung ako sayo, gagawin ko!

196
00:19:07,627 --> 00:19:08,717
Oh, Diyos!

197
00:19:13,395 --> 00:19:19,048
Ano ang gagawin natin sa dalawang ito? Tingnan natin.

198
00:19:19,248 --> 00:19:20,248
<i>*Hindi marinig sa akin</i>

199
00:19:20,684 --> 00:19:25,566
Ginagawa ba natin silang deformed? Michael Jackson...

200
00:19:27,325 --> 00:19:31,784
Parang Yin at Yang... AC/DC...

201
00:19:33,755 --> 00:19:36,577
dalawang ibon na may isang bato...

202
00:19:37,287 --> 00:19:39,423
Oo, ito ay napakaganda, talaga...

203
00:19:39,797 --> 00:19:42,366
Hayaan ang rip, palaka!

204
00:20:13,194 --> 00:20:19,173
Sandali lang. Magpapahid ka talaga
na bagay sa amin at mutate ang aming mga bahagi ng katawan!?

205
00:20:19,173 --> 00:20:23,738
- Tama.
- Well... kung gayon maaari mo ba akong bigyan ng isang talagang malaking rodney?

206
00:20:23,738 --> 00:20:27,599
Isa akong baliw na kaibigang siyentipiko, hindi isang miracle worker.

207
00:20:43,151 --> 00:20:46,652
Gumby, itabi mo ang bagay na iyan!

208
00:20:52,597 --> 00:20:55,232
Pista ang iyong mga mata!

209
00:21:01,900 --> 00:21:05,443
Oh well, hindi bababa sa hindi ko na kailangang pumunta sa malayo para sa isang piraso ng buntot.

210
00:21:05,965 --> 00:21:07,331
Baboy!

211
00:21:08,737 --> 00:21:12,157
Palaka, dalhin mo sila sa kanilang quarters.

212
00:21:19,222 --> 00:21:22,007
Isang party trick lang.

213
00:21:23,257 --> 00:21:28,750
Ngunit ikaw, ikaw ay magiging... espesyal.

214
00:22:01,681 --> 00:22:05,884
- Hello?
- Taong tumatawa? Ito ay si Red Swan.

215
00:22:07,914 --> 00:22:10,445
Sige, salamat. At ikaw?

216
00:22:11,487 --> 00:22:15,396
Makinig, nilikha ko ang pinaka-kamangha-mangha, uri ng.

217
00:22:16,696 --> 00:22:21,122
Oo. Well, kita n'yo, hindi pa lang siya... tapos.

218
00:22:21,322 --> 00:22:25,466
Kakailanganin ko pa yan... Zygrot-24.

219
00:22:31,146 --> 00:22:33,251
Maaari mo bang... baybayin ito?

220
00:22:38,530 --> 00:22:41,113
Nakuha ko.

221
00:22:43,928 --> 00:22:47,218
Oo. Well, ikaw... magdahan-dahan ka rin.

222
00:22:48,850 --> 00:22:50,623
Asshole.

223
00:22:55,427 --> 00:22:59,623
Wakey wakey, itlog at bakey.

224
00:23:00,473 --> 00:23:04,525
Oras na para makilala at batiin ang bagong-bagong ikaw.

225
00:23:11,148 --> 00:23:16,426
- Oh Diyos! Ito ang aking magandang panig!
- Ganun pa rin, kung tatanungin mo ako.

226
00:23:16,512 --> 00:23:20,097
Impiyerno. Maghintay hanggang makita mo kung ano ang mayroon ako
binalak para sa kabilang panig.

227
00:23:21,465 --> 00:23:24,428
Maligayang pagdating sa iyong maluwag na tirahan.

228
00:23:33,182 --> 00:23:38,211
- Mahusay na paggamit ng espasyo.
- Oo! Oo. Natutunan ko ang lahat mula kay Bob Vila.

229
00:23:38,749 --> 00:23:44,970
Alam mo, maaari mong ilantad ang mga simpleng beam na ito
at ilagay sa isang skylight sa loob lamang ng isang katapusan ng linggo, Elijah.

230
00:23:44,980 --> 00:23:46,938
Magpahinga ka na, Bob.

231
00:23:57,730 --> 00:24:00,369
One of these days kailangan kong maglagay ng shitter doon.

232
00:24:00,469 --> 00:24:04,715
Walang problema, Elijah. Ayos lang dito
ang aking bagong aklat na "Mga Silid-tulugan at Banyo ".

233
00:24:04,715 --> 00:24:07,545
Sa katunayan, kung kunin ang isang ito ...

234
00:24:10,613 --> 00:24:16,081
- Ernie? Julie?
- Dito, Coog.

235
00:24:17,067 --> 00:24:19,823
- Ayos ka lang ba?
- Oh, kilala ko ang boses na iyon.

236
00:24:19,824 --> 00:24:23,836
Iyan ang boses na nagsabing, "Cool, a freak show. Let's check it out "

237
00:24:23,837 --> 00:24:27,323
Oo naman. Sisihin ang babae. Karaniwan.

238
00:24:27,526 --> 00:24:32,998
"Sobrang totoo." Ito ba ay tunay na sapat para sa iyo? Naiinis ako kay Quasimodo!

239
00:24:33,681 --> 00:24:35,065
Gumaan ka, Coog.

240
00:24:36,942 --> 00:24:42,089
Nakikipag-usap ka sa orihinal na tag team ng mga pangit na pukes dito. Tingnan mo itong damit.

241
00:24:42,964 --> 00:24:48,522
- Halika. Hakbang sa liwanag.
- Okay, andito na ako.

242
00:24:55,872 --> 00:25:01,554
Oh geez... Well, hindi naman ito nakakagalit.

243
00:25:04,494 --> 00:25:10,671
Ibig kong sabihin, pagkatapos ng lahat, ang pisikal na kagandahan ay isang kathang-isip lamang na ipinapatupad ng lipunan na...

244
00:25:12,781 --> 00:25:14,376
Ay, shit!

245
00:25:17,622 --> 00:25:23,156
Oo? Well, ikaw mismo ay hindi Mona Lisa.
Ang swerte mo malakas ang tiyan ko!

246
00:25:23,505 --> 00:25:26,360
At ang swerte mo hindi kita KINAGAT!

247
00:25:26,360 --> 00:25:30,325
- Lumayo ka sa akin, ikaw...
- Freak?

248
00:25:31,937 --> 00:25:37,410
Ako si Ortiz, ang Batang Aso. Leader ng mga freak.

249
00:25:38,596 --> 00:25:40,011
Parang "top dog."

250
00:25:40,586 --> 00:25:44,778
Maligayang pagdating sa Impiyerno, Rick. iling?

251
00:25:45,391 --> 00:25:48,170
Hindi salamat. Wala akong planong magtagal.

252
00:25:52,353 --> 00:25:53,869
Ilan ba kayo dito?

253
00:25:54,169 --> 00:25:57,676
Una, may tanong ako sa iyo, Ricardo.

254
00:25:58,589 --> 00:26:04,814
- Sino ang naka-star sa pelikulang "Exorcist II: The Heretic"?
- Ha?

255
00:26:04,943 --> 00:26:08,624
Well, marahil ay dapat nating tanungin ang Worm!

256
00:26:09,508 --> 00:26:13,731
Sabihin mo sa amin, Worm. Sino ang naka-star sa
ang "Exorcist II: The Heretic"?

257
00:26:14,141 --> 00:26:18,238
- Olivia Newton-John.
- Olivia Newton-John.

258
00:26:18,839 --> 00:26:23,892
- Rick, sumasang-ayon ka o hindi sumasang-ayon?
- Ito ay mani. Nakakabaliw ito.

259
00:26:24,538 --> 00:26:29,240
- Bukod, ito ay si Linda Blair.
- Napakahusay. Si Linda Blair iyon.

260
00:26:29,245 --> 00:26:31,530
Nakukuha ng bilog ang parisukat.

261
00:26:32,437 --> 00:26:34,052
Astig yan. Astig yan.

262
00:26:34,163 --> 00:26:38,011
Okay, JulieErnie. Sino kaya ito?

263
00:26:38,710 --> 00:26:40,768
Nosy the Nose Man!

264
00:26:41,968 --> 00:26:43,217
ano?

265
00:26:43,317 --> 00:26:45,687
- Cowboy!
- Kamusta.

266
00:26:45,698 --> 00:26:48,282
Ang May Balbas na Babae!

267
00:26:48,482 --> 00:26:49,682
Kumusta ka.

268
00:26:49,693 --> 00:26:52,526
- Sockhead!
- Hi! Hi.

269
00:26:52,527 --> 00:26:56,638
- Ang walang hanggang apoy!
- Sunog sa butas.

270
00:26:56,772 --> 00:27:00,239
Rosie the Pinhead!

271
00:27:00,517 --> 00:27:03,939
Ang nakakahiyang Frog Man!

272
00:27:05,232 --> 00:27:10,204
At siyempre, sa center square, Mr. Paul Lynde!

273
00:27:13,420 --> 00:27:14,584
Sino kaya ito?

274
00:27:14,585 --> 00:27:17,092
Tawagin mo akong makaluma, pero sasama ako kay Paul Lynde.

275
00:27:17,093 --> 00:27:19,465
- Huwag maging tanga.
- Ito ay nakakatawa.

276
00:27:23,698 --> 00:27:30,863
Kita mo, Rick? Dahil lang sa mga freak kami
hindi ibig sabihin na hindi tayo pwedeng magsaya, ha?

277
00:27:31,445 --> 00:27:34,003
Lumayo ka sa akin. umalis ka na!

278
00:27:34,603 --> 00:27:41,078
Hindi ako katulad mo. Naririnig mo ako? Ako si Ricky Coogin! HINDI AKO FREAK!

279
00:27:51,872 --> 00:27:52,990
FREAK! FREAK!

280
00:27:59,979 --> 00:28:01,950
Kawawang bata.

281
00:28:06,171 --> 00:28:07,700
Aba, nakakahiya.

282
00:28:10,489 --> 00:28:13,022
Magtaka kung nag-cast pa rin sila ng Gremlins 3.

283
00:28:13,023 --> 00:28:15,213
Tatawagan ko ang aking ahente sa umaga.

284
00:28:16,739 --> 00:28:20,033
Tingnan mo, Rick. Ang lahat ng mga freak ay dumaan sa paghihirap na ito.

285
00:28:20,034 --> 00:28:22,737
Nung una, nabulag ako sa galit ko. inaamin ko yan.

286
00:28:22,738 --> 00:28:27,592
Gusto kong basagin ang leeg mo para ipasok ako dito. Pero... nalampasan ko na.

287
00:28:28,413 --> 00:28:31,504
Tinuruan ako ni Ortiz na ihatid ang aking galit para sa kabutihang panlahat.

288
00:28:31,704 --> 00:28:33,846
Gusto mong makita ang kakaibang palabas.

289
00:28:33,946 --> 00:28:36,046
AKALA KO SINABI KO TUMAHIMIK KA!

290
00:28:40,618 --> 00:28:41,647
Ernie!

291
00:28:43,416 --> 00:28:47,101
Sorry, Coog. Para sa isang segundo, ako ay isang ganap na man-hater.

292
00:28:49,486 --> 00:28:51,823
Dito. Kunin mo.

293
00:28:53,328 --> 00:28:56,359
"Kaya Isa kang Hideous Mutant Freak — Ano Ngayon?"

294
00:28:56,968 --> 00:29:01,045
Hindi ko kailangan ito. Hindi ako katulad ng ibang hayop na tinalikuran ng diyos.

295
00:29:01,046 --> 00:29:04,298
Nagkakamali ka, Rick. Ikaw ay eksaktong katulad namin.

296
00:29:05,234 --> 00:29:09,073
Lahat tayo ay normal na malusog na tao bago tayo gumawa ng nakamamatay na pagkakamali...

297
00:29:09,074 --> 00:29:11,164
ng pagdating sa impyernong butas na ito sa isang off hour.

298
00:29:11,930 --> 00:29:16,019
Noong una akong dumating dito, isa akong propesor ng lacrophylogy.

299
00:29:16,619 --> 00:29:18,540
Ang pag-aaral ng mga bulate, siyempre.

300
00:29:18,877 --> 00:29:21,543
Ako ay nasa landas ng taba
mabahong uod.

301
00:29:21,743 --> 00:29:24,205
Sinabi ni G. Skuggs na mayroon lamang siyang ganoong uod sa kanyang shed.

302
00:29:24,305 --> 00:29:29,346
Paano ko naisip na ang ispesimen
at ang aking sarili ay dapat na sa huli ay patunayan na isa at pareho?

303
00:29:32,760 --> 00:29:35,853
Sa una, ang pagbabago ay hindi kapani-paniwala.

304
00:29:36,401 --> 00:29:39,390
Talagang naunawaan ko ang etos ng uod tulad ng dati.

305
00:29:40,501 --> 00:29:42,605
Ngunit ang mga unang araw ng pagkahumaling ay tapos na.

306
00:29:43,445 --> 00:29:46,605
Ngayon, sa pagbabalik-tanaw, sa tingin ko ang buong bagay ay sakit ng ulo.

307
00:29:48,135 --> 00:29:51,165
Ibebenta ko ang kaluluwa ko para lang mapunasan ko ang sarili kong pwet.

308
00:29:56,791 --> 00:30:00,240
Una akong pumunta dito bilang turista. Naghahanap ng kasiyahan.

309
00:30:00,241 --> 00:30:01,369
Magandang lugar.

310
00:30:04,701 --> 00:30:07,394
Pagkatapos ay ginawa akong medyas ni Elijah.

311
00:30:10,097 --> 00:30:13,093
pasensya na po. I'm... Hindi ako mahilig magkwento.

312
00:30:16,914 --> 00:30:20,208
Noong una akong dumating dito, hindi ako katulad ngayon.

313
00:30:24,153 --> 00:30:29,317
Ako ay nalilito — isang lumalakad na kontradiksyon, na puno ng mga katanungan.

314
00:30:29,462 --> 00:30:32,080
Alam mo, mas mabuti pang walang titi.

315
00:30:32,408 --> 00:30:34,268
Hoy, maaari mong panatilihin ang balbas.

316
00:30:38,318 --> 00:30:40,149
Aleluya.

317
00:30:40,603 --> 00:30:43,162
Pero ngayon alam ko na kung sino ako.
Masasabi ko sa mundo:

318
00:30:43,635 --> 00:30:48,180
"Hey. This is me. Babae ako. And I like me."

319
00:31:09,285 --> 00:31:11,051
Damn, ito magaspang

320
00:31:12,842 --> 00:31:15,646
Isa ka na sa amin ngayon, Rick. Aminin mo man o hindi.

321
00:31:16,840 --> 00:31:18,058
Ito ay hindi masasagot.

322
00:31:29,452 --> 00:31:32,715
- Uy, bahala ka.
- Sorry, sorry.

323
00:31:39,556 --> 00:31:41,630
Ortiz, Ortiz, ako yan. ako yun,
Ortiz.

324
00:31:42,175 --> 00:31:44,947
Ortiz! Ortiz! Nasa akin ka. Oh! Oh!

325
00:31:45,023 --> 00:31:48,033
Hindi ako maglilinis nito. Ortiz, damn!

326
00:31:48,559 --> 00:31:51,339
Dapat iligtas ako ng lalaking EES na iyon anumang minuto.

327
00:31:51,927 --> 00:31:55,468
Pagkatapos ay bumalik ito sa maaraw na lumang L.A at diretso sa plastic surgeon.

328
00:31:55,843 --> 00:32:00,326
Nagtataka ako kung ilan sa aking anatomikal
tamang girlfriend ang maghihintay sa akin.

329
00:32:00,709 --> 00:32:03,947
- Hihintayin kita, Rick!.
- Salamat, Stuey.

330
00:32:05,514 --> 00:32:07,550
Ah! Ito ay isang troll!

331
00:32:09,042 --> 00:32:11,540
umalis ka na! umuwi ka na. Anong ginagawa mo dito?

332
00:32:11,550 --> 00:32:14,626
Nakakakita ng mga phantom troll, Rick?

333
00:32:15,208 --> 00:32:16,190
Hindi.

334
00:32:16,476 --> 00:32:19,706
Para sa akin, nakabuo ka ng isang telepathic bond.

335
00:32:19,707 --> 00:32:25,214
Hindi ibig sabihin yer nuts o nuthin'.
Ano ba, matandang Nosey, bakit naaamoy niya ang hinaharap.

336
00:32:25,430 --> 00:32:30,297
Marami kaming mga freak ang nakakuha ng E.S.P. At si Sockhead, may E.S.P.N.

337
00:32:31,897 --> 00:32:34,615
Ingat, Hulk! Susubukan niya ang skull cracker!

338
00:32:35,686 --> 00:32:38,234
Shucks, Rick, ang swerte mo.

339
00:32:38,483 --> 00:32:42,476
Ang telepathy na tulad mo ay nangyayari lamang sa pagitan ng mga tunay na soulmate.

340
00:32:42,868 --> 00:32:45,163
Ang isang bono na tulad nito ay dapat pahalagahan.

341
00:32:45,498 --> 00:32:47,937
Wow! Ako ang soulmate ni Ricky Coogin!

342
00:32:47,938 --> 00:32:50,819
Sa iyong mga pangarap! Ngayon mawala ka, troll!

343
00:32:51,151 --> 00:32:54,596
Wait sasabihin ko sa mga bata sa school!

344
00:32:54,597 --> 00:32:59,084
Shucks Rick, hindi makatuwirang itakwil ang iyong soulmate.

345
00:32:59,675 --> 00:33:04,107
I think that troll could help you kung papasukin mo lang siya sa puso mo.

346
00:33:10,159 --> 00:33:12,187
Nang makita ng America ang nangyari kay Ricky,

347
00:33:12,188 --> 00:33:16,177
malamang ipapadala nila ang buong FBI para iligtas siya!

348
00:33:17,179 --> 00:33:22,157
Malamang na manalo ako ng Pulitzer prize para sa scoop na ito. At iaalay ko ito kay Rick!

349
00:33:38,999 --> 00:33:41,929
Syempre ipiprint ko! Kailangang malaman ng Amerika!

350
00:33:41,930 --> 00:33:45,039
Burt! Ibigay kay mister Gluck ang kanyang bayad at ipakita sa kanya.

351
00:33:45,599 --> 00:33:47,627
ayos lang yan. Alam ko ang daan palabas.

352
00:33:50,371 --> 00:33:54,745
"Freaky Deaky! Si Ricky Coogin ay isang mutant sa South America!

353
00:33:55,324 --> 00:33:58,298
Ni Stuart S. Gluck." Ako yan!

354
00:34:00,854 --> 00:34:03,841
Hindi. Nagkamali ka ng lahat. Wala akong alam dyan.

355
00:34:03,842 --> 00:34:05,511
Dapat maniwala ka sa akin.

356
00:34:10,999 --> 00:34:17,287
Mga binibini at mga ginoo, maghanda na kayo
para sa glamour! Maghanda para sa glitz!

357
00:34:17,288 --> 00:34:21,728
Humanda sa pagbabato ng bulok na gulay,

358
00:34:21,928 --> 00:34:25,393
kasi showtime na!

359
00:34:33,666 --> 00:34:37,671
Sigurado akong tumitimbang ka ng halos isang... 107.

360
00:34:39,577 --> 00:34:42,157
Isa, dalawa, tatlo...

361
00:34:57,057 --> 00:35:00,426
Ano ang nagpapanatili sa mga mapahamak na EES na iyon?

362
00:35:00,427 --> 00:35:02,946
May bumabagabag sa iyo, anak ko. Ano ito?

363
00:35:04,414 --> 00:35:05,756
Kumuha ng ligaw na hula.

364
00:35:05,757 --> 00:35:08,459
Oh. Parang alam ko na ang pinagdadaanan mo.

365
00:35:08,460 --> 00:35:12,082
Kita mo, nagkaroon din ako ng eating disorder.

366
00:35:17,024 --> 00:35:18,403
Tahimik, pakiusap.

367
00:35:20,054 --> 00:35:21,054
salamat po.

368
00:35:21,895 --> 00:35:25,385
Mga binibini at ginoo, ngayong gabi

369
00:35:25,585 --> 00:35:30,224
ikaw ay malapit nang magtaka ng isang cavalcade ng mga kalupitan na lubhang kakila-kilabot,

370
00:35:30,835 --> 00:35:33,822
Pinapayuhan ko ang mas sensitibong mga miyembro ng aming madla

371
00:35:34,022 --> 00:35:36,915
na umalis sa lugar sa oras na ito.

372
00:35:41,971 --> 00:35:48,353
Ngayong gabi, ipinagmamalaki kong ipahayag
ilang bago at orihinal na halimaw,

373
00:35:48,354 --> 00:35:52,940
kasama na ang star attraction namin, ang Beast Boy.

374
00:35:54,483 --> 00:35:57,904
Ngunit una, isang pangmatagalang paborito dito sa Freekland,

375
00:35:58,004 --> 00:36:00,667
Umupo at yumakap,

376
00:36:00,866 --> 00:36:05,704
para sa mga musical stylings ni Rosie the Pinhead!

377
00:36:21,154 --> 00:36:25,147
Sings out mahal. Mula sa
dayapragm.

378
00:36:28,862 --> 00:36:32,733
Uy, Julie, ilang feminist ang kailangan para mag-screw sa isang bumbilya?

379
00:36:32,734 --> 00:36:33,365
ilan?

380
00:36:33,600 --> 00:36:38,137
Dalawa. Isa upang sirain ito at isa upang sumakay sa aking Rodney! Ha-ha-ha!

381
00:36:38,225 --> 00:36:38,925
Oaf!

382
00:36:51,561 --> 00:36:53,603
Kung ang iyong kulay ay nasa hanay ng taglagas, tulad ng kay Maria,

383
00:36:54,004 --> 00:36:56,635
Iminumungkahi kong subukan mo ang isang earth tone eye makeup.

384
00:36:56,947 --> 00:36:59,526
Gaya ng nakikita mo, nakagawa ako ng magandang French braid kay Maria,

385
00:36:59,671 --> 00:37:03,238
ngunit hinihikayat ko ang lahat na mag-eksperimento at gamitin ang iyong imahinasyon.

386
00:37:03,239 --> 00:37:06,196
Ang pangunahing bagay ay magsaya lamang dito.

387
00:37:12,684 --> 00:37:14,883
Oo! Tingnan ito! Ha!

388
00:37:17,878 --> 00:37:18,878
Ano?!

389
00:37:19,078 --> 00:37:20,078
Hoy!

390
00:37:21,295 --> 00:37:22,685
piraso ng...

391
00:37:31,181 --> 00:37:36,808
AGAHAN, TANGHAlian, O HAPUNAN,
NAPAKASARAP NG PAGKAIN

392
00:37:37,008 --> 00:37:42,638
GINAGAWA NAMIN ANG WEINERSCHNITZEL POLKA
KASI MAHAL NAMIN KUMAIN NG FRIED VEAL

393
00:37:42,838 --> 00:37:44,238
HOY! HOY! HOY!

394
00:37:44,438 --> 00:37:45,438
salamat po!

395
00:37:45,865 --> 00:37:49,605
salamat po! salamat po! Ikaw ay isang mahusay
madla.

396
00:37:53,460 --> 00:37:57,388
- Hoy! May kamay siya sa ilalim!
- Ito ay isang panloloko!

397
00:38:05,502 --> 00:38:06,502
Kagatin mo ako!

398
00:38:06,803 --> 00:38:09,697
Ang puppeteering ay isang kahanga-hangang kasanayan sa sarili nitong karapatan!

399
00:38:10,840 --> 00:38:12,174
Ibigay sa kanya ang kanyang nararapat!

400
00:38:12,874 --> 00:38:15,093
Beast Boy! Beast Boy!

401
00:38:15,094 --> 00:38:16,352
Lalabas na siya saglit!

402
00:38:17,227 --> 00:38:20,408
At noong nanalo ako ng first prize, hindi na nila ako tinawag na pudding-head.

403
00:38:20,981 --> 00:38:22,958
- Kaya?
- Hindi mo ba nakikita?

404
00:38:22,959 --> 00:38:25,410
Dapat mong gawing inspirasyon ang iyong paghihirap!

405
00:38:25,694 --> 00:38:28,876
Artista ka, Rick! Ang iyong katawan ang iyong instrumento.

406
00:38:28,877 --> 00:38:32,520
At kasama nito dapat mong i-play ang iyong trahedya symphony para sa buong mundo!

407
00:38:32,680 --> 00:38:36,306
Mababaliw sila sa iyo, Beast Boy.
Mas mabuting lumabas ka na diyan.

408
00:38:36,307 --> 00:38:37,734
Pupunta ako doon.

409
00:38:38,342 --> 00:38:41,553
Salamat, Worm. Hindi ko talaga alam kung paano kita mababayaran dito.

410
00:38:41,556 --> 00:38:43,114
Maaari mong punasan ang aking pwet.

411
00:38:44,283 --> 00:38:45,632
Anong komedyante.

412
00:38:48,779 --> 00:38:52,978
Nosey, nasabi ko na ba sa iyo kung gaano ka kagaling na artista?

413
00:39:04,312 --> 00:39:09,973
Ngayon ang taglamig ng aming kawalang-kasiyahan.

414
00:39:10,888 --> 00:39:14,111
Ginawa ng maluwalhating tag-araw ng araw ng York.

415
00:39:14,216 --> 00:39:16,821
Hindi ko isinulat ang kalokohang iyon. Nasaan na yun
kalokohan?

416
00:39:16,823 --> 00:39:18,919
Ngunit ako, hindi iyon hinubog para sa mga pang-isports na trick,

417
00:39:19,920 --> 00:39:22,614
Hindi rin ginawa sa korte ng isang mapagmahal naghahanap-salamin;

418
00:39:23,852 --> 00:39:27,252
Kung nahihirapan kang intindihin

419
00:39:27,253 --> 00:39:31,061
Ang napakatalino na pagbabasa ni Mr. Coogin ng soliloquy na ito mula kay Richard the Third,

420
00:39:31,209 --> 00:39:35,827
mangyaring samantalahin ang mga madaling gamiting subtitle para sa mga hindi marunong bumasa at sumulat sa kultura.

421
00:39:38,009 --> 00:39:41,767
Deformed, ipinadala bago ang aking oras

422
00:39:43,125 --> 00:39:46,610
Sa mundong humihinga, ang kalahating peklat ay binubuo,

423
00:39:49,391 --> 00:39:55,052
Bakit ako, sa mahinang piping oras na ito ng kapayapaan,

424
00:39:55,053 --> 00:40:00,140
Walang kasiyahang lumipas ang oras,

425
00:40:07,686 --> 00:40:08,907
salamat po.

426
00:40:18,974 --> 00:40:20,548
maganda!

427
00:40:20,552 --> 00:40:23,455
- Salamat. salamat po.
- Mukhang nagustuhan nila.

428
00:40:33,394 --> 00:40:35,039
Diyos ko.

429
00:40:38,163 --> 00:40:39,201
Oo!

430
00:40:40,934 --> 00:40:42,896
Salamat sa Diyos para sa EES!

431
00:40:44,975 --> 00:40:50,077
Oo, oo, Rick. Tingnan mo, mahal na mahal ko ito
bagong anyo na napunta ka para sa iyong sarili.

432
00:40:50,078 --> 00:40:53,474
Ito ay sariwa, at balakang, at magugustuhan ito ng mga bata,

433
00:40:53,475 --> 00:40:57,635
pero back in EES, I don't think that
kukunin ng mga malalaking lalaki sa itaas.

434
00:40:58,405 --> 00:41:02,830
- Ano ang sinasabi mo?
- Well, Rick, kung ano ang sinusubukan kong sabihin ay na...

435
00:41:03,025 --> 00:41:08,830
Well... Ang pangit mo para masunog ang balahibo ng ilong ng isang patay na madre.

436
00:41:20,589 --> 00:41:22,187
ANONG PUTZ!

437
00:41:32,695 --> 00:41:34,629
Kumain ng tae!

438
00:41:37,960 --> 00:41:40,919
Rick, ngayon ka lang bata.

439
00:41:44,595 --> 00:41:47,299
Tumakbo para sa iyong buhay!

440
00:41:51,926 --> 00:41:55,356
Ano ang metro? Takot
ng isang maliit na magaspang na scuffle?

441
00:41:55,728 --> 00:41:58,928
Maligayang pagdating sa show business, mga tanga!

442
00:41:58,929 --> 00:42:05,881
Mapupunta ka sa impyerno!

443
00:42:16,797 --> 00:42:19,797
Ngayon ay entertainment na.

444
00:42:23,697 --> 00:42:25,497
At ngayon oras na para maglaro

445
00:42:29,167 --> 00:42:30,867
Damn lock!

446
00:42:33,438 --> 00:42:34,857
Labag sa batas yan.

447
00:42:43,123 --> 00:42:45,047
Psst! Hoy, ikaw. Milkman!

448
00:42:46,048 --> 00:42:49,066
- Ako?
- Oo, ikaw. May ipapakita ako sa iyo.

449
00:42:51,180 --> 00:42:52,711
Halika sa maliit na pinto ng bitag na ito.

450
00:42:57,443 --> 00:42:58,511
Ano ito?

451
00:42:58,711 --> 00:43:01,548
Naglagay lang ako ng turd na
dumura na imahe ni Kim Basinger.

452
00:43:01,550 --> 00:43:04,223
Boy! Kung may pera ako sa tuwing naririnig ko iyon...

453
00:43:04,224 --> 00:43:06,059
- Siya ay hubad din.
- Talaga?

454
00:43:08,305 --> 00:43:09,891
Ito ang dapat kong makita.

455
00:43:17,575 --> 00:43:20,944
Argh! Ito ay isang regular na turd. Parang si Winona Ryder, pero...

456
00:43:41,341 --> 00:43:42,599
Shit!

457
00:43:57,673 --> 00:43:58,973
Damn eyes!

458
00:44:02,473 --> 00:44:03,573
Damn lock!

459
00:44:07,749 --> 00:44:08,749
Ang club!

460
00:44:10,724 --> 00:44:11,972
What the hell?!

461
00:44:15,952 --> 00:44:22,023
Tumigil ka! Sa pangalan ni Haile Selassie. Huwag gumalaw, taga-gatas.

462
00:44:23,092 --> 00:44:24,409
Magandang trabaho, Mata at Mata.

463
00:44:24,982 --> 00:44:27,648
Rastafar-mata.

464
00:44:27,892 --> 00:44:32,470
Ngayon buhangin ang Beast Boy sa aking, uh, den.

465
00:44:36,991 --> 00:44:40,398
Hindi ka na lalabas.

466
00:44:53,087 --> 00:44:55,717
- Diet soda?
- Hindi, salamat.

467
00:44:55,752 --> 00:44:58,002
- Fiddle Faddle?
- Sige.

468
00:45:06,608 --> 00:45:09,494
Masarap!

469
00:45:09,495 --> 00:45:12,970
Kaya. Hindi mo ba ako papatayin o ano?

470
00:45:14,045 --> 00:45:17,298
Oo naman, ito ay magiging masaya, ngunit ang Boy-Beast ay isang hit.

471
00:45:17,598 --> 00:45:21,527
Tingnan mo, Elijah, nasa show business ako sa buong buhay ko.

472
00:45:21,528 --> 00:45:26,136
Ayaw ng publiko na makakita ng kasuklam-suklam, masama, marahas na dumi.

473
00:45:26,138 --> 00:45:29,967
Oh, at ipagpalagay ko na si Jake at ang Fatman ay isang fluke lang?

474
00:45:33,489 --> 00:45:34,489
'Yello?

475
00:45:37,369 --> 00:45:40,286
Makinig, handa na akong gumulong dito.

476
00:45:41,915 --> 00:45:43,249
Nakuha mo na.

477
00:45:45,168 --> 00:45:46,168
Oo.

478
00:45:46,413 --> 00:45:47,928
Ciao sayo din.

479
00:45:50,345 --> 00:45:52,263
Jolly na anak ng puta.

480
00:45:53,249 --> 00:45:55,526
Tignan natin kung sino ang huling tumawa, kaka-jerkoff.

481
00:45:57,342 --> 00:45:58,968
Sige, Coogin, makinig ka.

482
00:45:59,169 --> 00:46:02,879
Ikaw ay magiging isang kahindik-hindik na killing machine.

483
00:46:02,896 --> 00:46:05,886
Bukas ng gabi tatapusin ko ang trabaho sa entablado!

484
00:46:06,011 --> 00:46:08,554
At papatayin mo ang lahat ng mga lumang freak.

485
00:46:08,754 --> 00:46:12,208
At mula sa kanilang mga abo, ikaw ay babangon...

486
00:46:12,209 --> 00:46:15,626
tulad ng makapangyarihang Phoenix, mas pangit lang.

487
00:46:16,156 --> 00:46:18,978
At pagkatapos ay ang buong mundo ay... Hoy!

488
00:46:20,008 --> 00:46:22,129
Sapat na ang sinabi ko sayo!

489
00:46:23,286 --> 00:46:25,324
So ipapadala ka ni Elijah sa Phoenix?

490
00:46:25,955 --> 00:46:28,811
Hindi, siya ay nagsasalita tungkol sa isang malaking ibon.

491
00:46:28,812 --> 00:46:31,751
Ang mystical na nilalang? Ito ay isang
metapora.

492
00:46:31,965 --> 00:46:32,965
Oh.

493
00:46:33,492 --> 00:46:36,670
The point is Elijah wanted to turn me to
isang halimaw na uhaw sa dugo...

494
00:46:36,671 --> 00:46:38,626
para patayin ko lahat ng kapwa ko freaks.

495
00:46:38,627 --> 00:46:41,884
Pero ang hindi niya alam ay ako
iniwan ang kanyang lungga na may mahalagang palatandaan.

496
00:46:59,092 --> 00:47:01,155
Tingnan mo, isa pang milkman.

497
00:47:03,440 --> 00:47:06,815
- Hey, Rick, maaari ka bang gumawa ng sarili mong plano sa pagtakas?
- Oo.

498
00:47:06,816 --> 00:47:11,605
Dapat binibiro mo ako. Isang dosenang milkmen? Hindi ba't medyo kakaiba?

499
00:47:11,956 --> 00:47:15,125
- Labindalawang milkmen ay theoretically posible.
- Oo.

500
00:47:15,134 --> 00:47:17,811
Ang labintatlo ay tanga.

501
00:47:18,518 --> 00:47:21,701
Mukhang napakarami ng isang milkman, Coogin.

502
00:47:23,048 --> 00:47:26,087
- Mga freak!
- Mabuti kung gayon. Sige na.

503
00:47:27,023 --> 00:47:29,401
Sana magustuhan mo ang reggae, ikaw na kagat ng pulgas.

504
00:47:29,601 --> 00:47:31,377
Napakatahimik.

505
00:47:34,906 --> 00:47:36,513
Shit!

506
00:47:37,263 --> 00:47:39,469
Tingnan mo, papatayin kayong lahat.

507
00:47:39,471 --> 00:47:43,042
Hindi mo alam ang tungkol sa higanteng Rasta eyeballs ni Elijah na may mga machine gun.

508
00:47:43,043 --> 00:47:44,514
Oh anak. Siya ay umalis sa malalim na dulo.

509
00:47:44,965 --> 00:47:47,528
Ito ay pagpapakamatay! Hindi ako papayag na gawin mo ito.

510
00:47:47,529 --> 00:47:50,720
At hindi ako papayag na pigilan mo kami.

511
00:47:54,324 --> 00:47:57,083
Halika, Ortiz. Halika, ikaw maliit na pansy.

512
00:47:57,418 --> 00:47:59,883
Mag-ingat, masugid siya! Isa siyang masugid na aso.

513
00:47:59,884 --> 00:48:02,388
Dumikit at gumalaw! Dumikit at gumalaw!

514
00:48:02,389 --> 00:48:04,670
Makinis talaga. Maaari mo talagang i-pool ang kanyang mga mata.

515
00:48:08,602 --> 00:48:10,495
Patayin siya! Paumanhin.

516
00:48:12,278 --> 00:48:15,524
Iyan ay maraming mga milkman sa parehong ruta.

517
00:48:15,695 --> 00:48:17,733
No wonder nag-aaway sila.

518
00:48:17,734 --> 00:48:18,776
Halika na!

519
00:48:30,269 --> 00:48:31,588
ardilya!

520
00:48:38,788 --> 00:48:39,888
Rastafar-mata!

521
00:48:39,889 --> 00:48:43,960
Shit! Dalawang higanteng Rasta eyeballs, tulad ng sinabi ni Rick.

522
00:48:50,312 --> 00:48:53,725
Sus, kung hindi dahil kay Rick, patay na tayong lahat!

523
00:48:53,908 --> 00:48:56,828
- Hey-hoy! Salamat!
- Magaling si Rick! Sige!

524
00:48:59,159 --> 00:49:01,943
Halika na. Narinig mo ang Beast Boy. Bumalik sa Freak House.

525
00:49:01,944 --> 00:49:02,945
Oo!

526
00:49:05,761 --> 00:49:06,860
Paano!

527
00:49:07,060 --> 00:49:09,219
Ang gusto ko lang ay yakap.

528
00:49:10,420 --> 00:49:12,142
Baka nagkamali ako sa iyo, Coogin.

529
00:49:17,676 --> 00:49:18,676
Hindi na ulit!

530
00:49:20,170 --> 00:49:22,959
Oh well, kahit papaano ay susubukan natin ang isang bagong posisyon.

531
00:49:24,581 --> 00:49:26,331
Ito ay nagsasabi na ito ay sapat na malakas para sa isang lalaki!

532
00:49:26,332 --> 00:49:28,891
- Ngunit ito ay ginawa para sa isang babae!
- Bigyan mo ako!

533
00:49:29,697 --> 00:49:32,917
- Hoy.
- Rick. Anong meron?

534
00:49:32,918 --> 00:49:35,300
Basahin ito. Kinuha ko ito sa lungga ni Skuggs.

535
00:49:36,594 --> 00:49:41,688
"Bumili pa ng Fiddle Faddle. Tape Donahue.
I-renew ang Subscription sa Beaver World."

536
00:49:41,689 --> 00:49:43,677
Beaver World? Tingnan ko nga.

537
00:49:45,517 --> 00:49:46,517
Pagkatapos noon.

538
00:49:48,398 --> 00:49:53,497
"Maghanda ng demonstrasyon para sa Laughing Man,
makatanggap ng limang libong bariles ng Zygrot-24!?"

539
00:49:54,087 --> 00:49:57,323
Malaki ang gagawin ni Elijah. Kailangan natin siyang pigilan.

540
00:49:57,977 --> 00:49:59,994
Tapos na tayo para! Tapos na tayo para!

541
00:49:59,995 --> 00:50:05,389
Ayokong mamatay! Katapusan na ng mundo! Ang apocalypse! Aahh!

542
00:50:05,390 --> 00:50:06,932
Wala pa akong sinasabi.

543
00:50:06,933 --> 00:50:10,170
Paumanhin. Hindi ako masyado sa timing.

544
00:50:11,679 --> 00:50:17,385
Tingnan mo, bukas ng gabi, sa palabas, gagawin ko
maging isang masamang superfreak.

545
00:50:17,485 --> 00:50:19,165
At pinilit kayong patayin lahat.

546
00:50:19,977 --> 00:50:22,594
Ngunit maaari tayong magkaroon ng pagkakataon kung tayo ay kumilos nang mabilis.

547
00:50:22,989 --> 00:50:27,346
At handa akong maging iyong bagong pinuno.

548
00:50:27,996 --> 00:50:29,282
Sabi ko papatayin natin siya.

549
00:50:30,186 --> 00:50:32,641
At may plano ako.

550
00:50:33,441 --> 00:50:35,327
Sinasabi ko pa rin na patayin natin siya.

551
00:50:35,862 --> 00:50:39,149
Kung makapasok tayo sa lab ni Elijah, baka pwede...

552
00:50:39,150 --> 00:50:42,708
Syempre! Magdisenyo ng code para maging magaling kang super freak...

553
00:50:42,709 --> 00:50:46,181
at i-program ito para sirain mo si Elijah sa halip na kami!

554
00:50:46,960 --> 00:50:47,991
Napakatalino!

555
00:50:47,992 --> 00:50:51,127
- Oh. Well... Actually ako ay...
- Paano tayo makakapunta sa lab?

556
00:50:52,132 --> 00:50:54,240
Tama! Ang uod ay maaaring maghukay ng lagusan!

557
00:50:55,140 --> 00:50:57,058
By God, nakakabaliw na baka gumana lang!

558
00:50:57,238 --> 00:50:59,699
Ngunit kailangan mo ng Zygrot-24 para makagawa ng freak-sludge,

559
00:50:59,700 --> 00:51:01,699
at si Elijah mismo ang nagsabi sa amin na naubusan na siya.

560
00:51:02,127 --> 00:51:05,590
- O, oo... O kung tayo lang...
- Oo, eksakto!

561
00:51:05,591 --> 00:51:08,505
Kung ginagamit nila ang Zygrot-24 bilang pagbabawal ng pataba,

562
00:51:08,506 --> 00:51:10,855
ang buong ecosystem ay dapat na babad dito!

563
00:51:10,856 --> 00:51:14,617
Ang kailangan lang natin ay isang paraan para makuha ito
ang mga halaman, sa isip sa isang likidong anyo.

564
00:51:14,618 --> 00:51:16,417
- Tama.
- Golly!

565
00:51:16,418 --> 00:51:19,877
Kaya pala lumalabas ang gatas ko na kakaibang kulay asul!

566
00:51:19,878 --> 00:51:22,487
Akala ko nakakatawa ang lasa ng damo!

567
00:51:23,075 --> 00:51:26,947
Wow, Rick. Ikaw ay isang henyo.

568
00:51:26,948 --> 00:51:29,606
- Magandang pag-iisip, Rick.
- Oo!

569
00:51:30,998 --> 00:51:33,754
Astig yan, Rick. Sabihin mo sa akin, paano mo naisip ang ganoong plano?

570
00:51:34,960 --> 00:51:39,615
Sa totoo lang, iminumungkahi ko na magpadala tayo para sa mga sea monkey.

571
00:51:39,616 --> 00:51:42,107
Sanayin silang magpaputok ng baril, at magpahinga para dito.

572
00:51:43,286 --> 00:51:46,897
Ngunit kung... kung gusto mong sumama sa napakagandang bagay na ito, ako...

573
00:51:47,598 --> 00:51:48,979
Okay lang naman yata.

574
00:51:49,179 --> 00:51:51,953
Freekz! Yan ang Tawag Nila sa Amin!

575
00:52:22,225 --> 00:52:25,376
Hoy! I-off ang nakakatakot na musika!

576
00:52:30,114 --> 00:52:32,951
Soooryyy!

577
00:52:33,717 --> 00:52:35,308
Ang kalokohan!

578
00:52:50,073 --> 00:52:51,402
I hate it kapag ginawa mo yun.

579
00:53:00,098 --> 00:53:02,618
- Hoy, tingnan mo ito.
- Ano?

580
00:53:08,614 --> 00:53:13,152
Mabuting Panginoon! Ito ang Lost City of Nodd!

581
00:53:16,654 --> 00:53:19,407
Ito ay Old Faithful!

582
00:53:23,117 --> 00:53:25,033
Si tita Gertie ba at tito Sid ko.

583
00:53:25,836 --> 00:53:29,819
- Ito ang aking Bar Mitzvah.
- Halika Ernie, umalis na tayo.

584
00:53:29,820 --> 00:53:34,799
Teka. Teka. Kailangan mong makita ang isa kung saan tumawa si rabbi
sa sobrang tigas ay lumabas sa ilong niya ang pansit puding. Ito ay...

585
00:53:34,800 --> 00:53:35,800
Stooge!

586
00:53:43,372 --> 00:53:44,531
Ang sarap maghukay, Worm.

587
00:53:47,969 --> 00:53:51,671
Bumalik ka, okay? Nakakuha ako ng real shot fuse ngayon.

588
00:53:51,673 --> 00:53:56,263
Ako ay mainit ang ulo, ako ay namamaga, at ako ay nakakuha ng isang
masama kaso ng cramps. Wag mo nang itanong kung bakit.

589
00:53:56,789 --> 00:53:57,789
PMS?

590
00:53:58,406 --> 00:53:59,947
Gotcha, freaks!

591
00:54:00,786 --> 00:54:03,585
Ha, lokohin mo! Hindi ko alam na nakagawa ako ng mga impression, di ba?

592
00:54:06,190 --> 00:54:08,482
Hey, guys. Natupad ang misyon.

593
00:54:08,582 --> 00:54:11,259
Nakuha nila ang Zygrot-24 at pumasok sa lab.

594
00:54:15,982 --> 00:54:19,396
Hindi! Hindi mo ba nakikita? Naghuhukay tayo ng sarili nating libingan!

595
00:54:19,397 --> 00:54:21,713
Nakakabaliw, ganyan yan! Mga mani!

596
00:54:21,794 --> 00:54:24,768
Well, siguro lahat kayo ay may deathwish,
pero mabibilang mo ako!

597
00:54:24,769 --> 00:54:26,289
UMALIS NA AKO DITO!

598
00:54:35,958 --> 00:54:39,435
Walang gumagalaw. Walang masasaktan.

599
00:54:43,309 --> 00:54:44,989
OUT OF MY WAY!

600
00:55:01,230 --> 00:55:03,314
Puno ng butas ang medyas na iyon, mon.

601
00:55:09,292 --> 00:55:10,751
Ang gulo.

602
00:55:13,067 --> 00:55:17,933
Ako... Gusto ko lang sabihin...

603
00:55:20,054 --> 00:55:21,319
Ano ito, bata?

604
00:55:23,241 --> 00:55:28,033
Ah, kalimutan mo na. Hindi ako gaanong mamamatay.

605
00:55:30,157 --> 00:55:33,884
Mas maganda siya sa ganitong paraan. Ito ay isang pagpapala.

606
00:55:38,077 --> 00:55:40,475
Na-hack ko ang super-freak na program ni Elijah.

607
00:55:41,448 --> 00:55:43,445
Diyos ko, ito ay kumplikado.

608
00:55:47,592 --> 00:55:49,618
OK, guys. May trabaho tayo.

609
00:55:49,630 --> 00:55:52,268
Tayo na at tumahimik na lang, okay?

610
00:56:09,577 --> 00:56:10,877
Oops.

611
00:56:11,577 --> 00:56:15,253
Ngayon, tingnan mo. Simula ngayon, wala nang gulo, okay?

612
00:56:18,988 --> 00:56:21,056
Styrofoam cup?

613
00:56:28,462 --> 00:56:30,616
Heto na. Ito ay gumagana.

614
00:56:33,067 --> 00:56:34,614
May darating.

615
00:56:38,324 --> 00:56:39,604
Nakasaksak na!

616
00:56:39,605 --> 00:56:42,271
Kung kasalanan mo, pipigain ko yang uod mong leeg.

617
00:56:42,272 --> 00:56:46,189
Preposterous... Wala akong leeg. Ako ay isang uod, imbecile.

618
00:56:54,920 --> 00:56:58,297
Aaargh! Damn... buttered popcorn.

619
00:57:04,929 --> 00:57:07,334
Malapit nang gumuho ang mga pader ng tunnel!

620
00:57:08,154 --> 00:57:09,973
sige ka. hahabulin ko.

621
00:57:09,974 --> 00:57:11,508
- Rick!
- Pumunta ka!

622
00:57:11,509 --> 00:57:15,528
- Oo, pumunta ka. Dito ako titira kasama si Rick.
- Halika.

623
00:57:51,936 --> 00:57:54,182
Masama sa kapaligiran.

624
00:57:59,936 --> 00:58:01,902
Parang nakikita ko na siya. nakikita ko siya.

625
00:58:02,893 --> 00:58:03,937
Halika, Rick.

626
00:58:06,655 --> 00:58:07,887
Ginawa lang!

627
00:58:08,134 --> 00:58:10,367
Okay, lahat, makinig.

628
00:58:10,443 --> 00:58:13,348
Ngayon, ni-crack namin ang code at ginawa ang ointment na kailangan namin...

629
00:58:13,349 --> 00:58:14,775
para pabagsakin si Skuggs.

630
00:58:16,128 --> 00:58:18,622
- Sa wakas!
- Pero ako... Iniwan ko ito sa lab.

631
00:58:21,849 --> 00:58:23,802
Teka! Teka! Pero teka!

632
00:58:24,566 --> 00:58:27,453
May nakita akong macaroons! At marami para sa ating lahat!

633
00:58:30,528 --> 00:58:32,730
Ayaw ko sa macaroons.

634
00:58:59,493 --> 00:59:02,443
Si EES ay nasa kama kasama si Elijah C. Skuggs.

635
00:59:07,318 --> 00:59:08,318
Damn!

636
00:59:09,922 --> 00:59:13,691
Ikinagagalak kitang makita sa laman, Laughing Man.

637
00:59:14,968 --> 00:59:18,981
Sa tingin ko maaari nating iwaksi ang
codename, Elijah. Magkaibigan kaming lahat dito.

638
00:59:20,733 --> 00:59:22,859
At para patunayan ito, dinalhan ka namin ng kaunting regalo.

639
00:59:27,274 --> 00:59:29,865
- Rick? ikaw ba yan
- Sino ang troll?

640
00:59:29,866 --> 00:59:32,868
Nagtatanong siya tungkol kay Coogin, nagdudulot ng gulo.

641
00:59:32,869 --> 00:59:33,923
Akala namin isa siya sa iyo.

642
00:59:33,924 --> 00:59:38,923
Buti na lang naging freak ako, pero...
halika, mga pare, nakakaawa ang bagay na ito.

643
00:59:38,924 --> 00:59:42,486
Well, hindi ikaw mismo si Julio Iglesias, mister!

644
00:59:43,856 --> 00:59:46,737
Rick!

645
00:59:47,522 --> 00:59:49,494
Ay, hindi! Hindi ngayon, Stuey!

646
00:59:50,766 --> 00:59:52,970
Hoy, nasaan ka?

647
00:59:53,540 --> 00:59:56,986
Nasa lab ako! Nasa lab ako! Nasa lab ako!

648
00:59:57,624 --> 01:00:00,465
Hindi lang pangit, baliw din.

649
01:00:01,165 --> 01:00:03,511
palaka. Lumayo ka.

650
01:00:16,697 --> 01:00:19,976
Mga ginoo, hindi ko kayo kalokohan.

651
01:00:21,221 --> 01:00:25,771
Alam kong parang maliliit na patatas ang setup ko dito sa Freakland.

652
01:00:26,515 --> 01:00:29,721
Ngunit salamat sa iyong Zygrot-24 at sa aking henyo,

653
01:00:29,722 --> 01:00:33,158
ngayong gabi gagawin ko si Ricky Coogin na isang kakaibang kahindik-hindik,

654
01:00:33,159 --> 01:00:35,780
sapat na ito para umikot ang iyong tiyan.

655
01:00:35,781 --> 01:00:38,140
Papakuluan niya ang utak mo sa sarili nitong katas,

656
01:00:38,141 --> 01:00:42,160
at maging sanhi ng mga sipon na akala mo ay mayroon
gumaling upang simulan ang buggin' muli.

657
01:00:43,980 --> 01:00:48,243
Ito ay ang bukang-liwayway ng isang bagong edad. Isang bagong simula.

658
01:00:49,839 --> 01:00:51,343
Masdan...

659
01:00:51,920 --> 01:00:56,447
Super Mega Freak World!

660
01:00:59,361 --> 01:01:00,874
Bagay talaga, ha?

661
01:01:04,449 --> 01:01:05,449
Very impressive.

662
01:01:06,920 --> 01:01:09,845
Sisipain namin ang patay na asno ni Disney!

663
01:01:10,391 --> 01:01:13,105
Stuey! Stuey, naririnig mo ba ako?

664
01:01:14,392 --> 01:01:16,001
Gusto kong subukan mo at tumakas.

665
01:01:16,011 --> 01:01:18,428
Ibigay mo sa akin ang lata sa sahig malapit sa <i>*blast burnished*</i>.

666
01:01:18,429 --> 01:01:21,959
Gusto ko ang iyong espiritu, Skuggs. Pero
Disney, tara na!

667
01:01:22,859 --> 01:01:25,372
- Gusto ko si "Bambi".
- "Bambi" ay pangit.

668
01:01:25,376 --> 01:01:27,130
Paano naman ang parte kung saan binaril si nanay?

669
01:01:27,131 --> 01:01:30,893
- Oo. Oo, nagustuhan ko ang bahaging iyon.
- Gusto ko rin.

670
01:01:36,240 --> 01:01:40,826
Kami dito sa EES ay may mga plano para sa iyo
Gene Machine at isama ang lahat.

671
01:01:41,589 --> 01:01:43,886
Well, lahat maliban sa sapatos, siyempre.

672
01:01:47,496 --> 01:01:49,775
Well, gusto kong makita ang iyong mga plano.

673
01:01:50,478 --> 01:01:52,498
Gusto kong ipakita ito sa iyo.

674
01:01:52,979 --> 01:01:54,989
Bill, gagawin mo ba ang mga karangalan?

675
01:02:07,889 --> 01:02:10,771
Ano ang gusto ng negosyante ngayon?

676
01:02:11,576 --> 01:02:12,576
Well...

677
01:02:13,740 --> 01:02:18,353
Paano ang isang receptionist na may anim na braso,
tatlong bibig, at isang knockout figure?

678
01:02:19,197 --> 01:02:23,227
Tiyak na mapapabilis ang mga bagay-bagay. O trabaho sa pabrika?

679
01:02:23,228 --> 01:02:28,058
Paano natin lalabanan ang tumataas na problema ng
lumalaylay na produktibidad mula sa mga tamad na manggagawa?

680
01:02:28,726 --> 01:02:33,397
Paano ang isang manggagawa na may labindalawa
abala ang mga kamay, walang bibig na kausapin,

681
01:02:33,398 --> 01:02:37,206
walang genitalia o gastrointestinal system
para ma-distract siya sa trabaho niya?

682
01:02:37,508 --> 01:02:40,475
Oo naman! Ito ang pinapangarap nating lahat, di ba?

683
01:02:41,652 --> 01:02:44,875
Buweno, sa teknolohiyang Zygrot na ito na nakabase sa Skuggs,

684
01:02:44,876 --> 01:02:48,417
ang mga bagay na ito ay hindi lamang posible,
simula pa lang sila.

685
01:02:49,541 --> 01:02:54,407
Nakahanda na kami sa gilid ng bago
hangganan, limitado lamang ng ating imahinasyon.

686
01:02:55,499 --> 01:02:59,704
Siyempre, ano ang nangyari sa mahal nating tagapagsalita na si Ricky Coogin

687
01:02:59,705 --> 01:03:01,597
ay isang kapus-palad na pagkakataon.

688
01:03:01,774 --> 01:03:07,519
Sa kabilang banda, ang mga kita mula sa mga bagong merkado na ito ay maaaring umabot sa bilyun-bilyon.

689
01:03:08,464 --> 01:03:09,513
Ricky sino?

690
01:03:13,622 --> 01:03:15,413
Hoy! Maghintay ka!

691
01:03:15,918 --> 01:03:22,037
Mga kalihim? Mga drone ng manggagawa? saan ang saya? Nasaan ang spark?

692
01:03:22,917 --> 01:03:25,165
Nasaan ang hindi masabi na kasamaan?

693
01:03:25,208 --> 01:03:29,443
Nakarating lang ako sa ganyan.
Maaapektuhan natin ang bawat larangan.

694
01:03:29,444 --> 01:03:32,548
Mga kosmetiko, militar, mga alagang hayop sa bahay.

695
01:03:32,549 --> 01:03:34,747
At bakit tayo dapat huminto sa mga produkto ng mamimili?

696
01:03:34,883 --> 01:03:37,230
Impiyerno, maaari tayong magdisenyo ng isang buong bagong mamimili!

697
01:03:37,231 --> 01:03:40,523
Ilang mahusay na inilagay na patak sa supply ng tubig, at bingo!

698
01:03:41,192 --> 01:03:45,384
Isa itong bagong master race, at pagmamay-ari namin ang copyright!

699
01:03:45,710 --> 01:03:49,959
- Ang taong ito ay mabuti.
- Inakit namin siya palayo sa Pepsi.

700
01:03:50,260 --> 01:03:52,484
Dito mismo! ngayon din!

701
01:03:52,485 --> 01:03:58,486
Bumubuo kami ng mas magandang bukas para sa
ang mga nagtataguyod ng pananaw ng EES!

702
01:03:58,816 --> 01:04:00,800
Bill, kung may maidadagdag lang ako.

703
01:04:02,289 --> 01:04:07,583
Ang mga maglakas-loob na sumalungat sa atin, ay tatayo
malalim ang tuhod sa dugo ng kanilang mga anak.

704
01:04:20,578 --> 01:04:24,612
At ngayon ang sandali na hinihintay ninyong lahat, mga binibini at mga ginoo.

705
01:04:25,313 --> 01:04:28,350
Ang Beast Boy!

706
01:04:33,330 --> 01:04:34,330
<i>Rick!</i>

707
01:04:35,520 --> 01:04:37,905
<i>- Dito, Rick.
- Saan?</i>

708
01:04:37,912 --> 01:04:41,398
Gamit ang kahanga-hangang pamahid na ito ng aking sariling disenyo,

709
01:04:41,870 --> 01:04:45,483
Babaguhin ko itong kalahating tapos na ghoul...

710
01:04:45,920 --> 01:04:52,294
sa sukdulang nakakapagpaikot ng tiyan na sobrang kakatuwa, na nakatuon sa kasamaan!

711
01:04:53,314 --> 01:04:54,414
<i>Narito ako, Rick.</i>

712
01:04:54,583 --> 01:04:56,899
Grabe, bata! maupo ka!?

713
01:05:00,946 --> 01:05:04,116
- Ay, hindi!
- Ay, shit! Ilipat pababa.

714
01:05:06,553 --> 01:05:07,859
What the hell!?

715
01:05:10,340 --> 01:05:12,452
May problema ka, mister?

716
01:05:23,274 --> 01:05:26,118
AKIN ANG PWETAN MO, SKUGGS!

717
01:05:26,119 --> 01:05:27,753
Mukhang asar ang batang ito.

718
01:05:29,835 --> 01:05:31,772
MATA AT MATA! PATAYIN SIYA!

719
01:05:41,475 --> 01:05:43,489
Damn my eyes!

720
01:05:43,917 --> 01:05:44,810
palaka!

721
01:05:47,869 --> 01:05:50,261
Ooh, nanginginig ako!

722
01:05:58,898 --> 01:06:00,483
Shit!

723
01:06:06,315 --> 01:06:09,331
Aaaah! Nasa zoo ako!

724
01:06:13,282 --> 01:06:15,447
Mukhang oras na para ilabas ang malaking baril.

725
01:06:16,314 --> 01:06:18,543
- Sayonara, bata.
- Hindi!

726
01:06:22,954 --> 01:06:24,056
Rick!

727
01:06:32,336 --> 01:06:36,212
Sayang ang labindalawang bucks.
Kunin natin ang makina at umalis na tayo.

728
01:06:37,169 --> 01:06:39,780
- Halika.
- Ngayon na!

729
01:06:40,283 --> 01:06:42,535
Teka. Teka. Pwede bang pirmahan mo muna ito?

730
01:06:42,536 --> 01:06:44,525
Oras na para mamatay, troll.

731
01:06:45,586 --> 01:06:47,583
LUMABAN! LUMABAN! LUMABAN! LUMABAN!

732
01:06:47,584 --> 01:06:49,495
Tara na, dickhead!

733
01:06:49,496 --> 01:06:52,132
LUMABAN! LUMABAN! LUMABAN! LUMABAN!

734
01:06:54,532 --> 01:06:55,532
LUMABAN! LUMABAN! LUMABAN! LUMABAN!

735
01:07:03,534 --> 01:07:06,159
Ibigay sa kanya ang skull cracker, ya big goon!

736
01:07:06,161 --> 01:07:08,429
Hindi pwede! Ang skull cracker ay isang ilegal na hakbang!

737
01:07:09,739 --> 01:07:11,913
Oo, ako ang numero uno!

738
01:07:14,133 --> 01:07:19,144
- Tinataya ko ang aking pera sa bar-mitzvah!
- Tapusin na natin ito. Hoy, Dick...

739
01:07:24,178 --> 01:07:25,440
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

740
01:07:26,520 --> 01:07:31,230
Ang makinang ito ay pag-aari ng Everything Except Shoes Corporation.

741
01:07:31,231 --> 01:07:34,006
- Ano?!
- Kumain ng tae, yokel.

742
01:07:38,289 --> 01:07:41,712
Alam kong hindi kita mapagkakatiwalaan ng mga corporate greaseballs!

743
01:07:47,272 --> 01:07:48,411
Ilipat ang bagay na iyon!

744
01:07:48,412 --> 01:07:51,962
Kainin mo ito, Dick.

745
01:07:56,929 --> 01:08:00,190
Tumungo sa burol bago niya tayong lahat!

746
01:08:04,106 --> 01:08:09,561
Boy, hindi pa ako nakakita ng stampede na ganito simula noong opening night ng Ishtar!

747
01:08:18,481 --> 01:08:21,235
NGAYON I RIP FREAKS TO PIECES!

748
01:08:21,507 --> 01:08:24,640
Patayin si Nosey! Palagi mong kinasusuklaman si Nosey!

749
01:08:30,452 --> 01:08:34,223
Pakiusap! Rick, hindi! Rick, pakiusap!

750
01:08:43,444 --> 01:08:46,482
Ngayon ay isa na talagang malaking sapatos.

751
01:08:54,909 --> 01:08:56,948
Papatayin mo ba siya, please?

752
01:08:58,244 --> 01:09:00,740
Patayin siya! Patayin siya! PATAYIN SIYA!

753
01:09:00,809 --> 01:09:02,928
- Pagkatapos, tulad ko...
- Paumanhin sa paggambala sa iyo, Rick...

754
01:09:02,929 --> 01:09:04,824
ngunit halos siyamnapung minuto ka nang nag-uusap,

755
01:09:04,825 --> 01:09:07,052
at kailangan talaga nating pumunta sa isang commercial.

756
01:09:07,470 --> 01:09:09,190
Ay, sorry.

757
01:09:09,708 --> 01:09:13,172
<i>Gusto mo ng keso. Gusto mong maging isang lalaki.</i>

758
01:09:13,649 --> 01:09:15,919
<i>Kaya gusto mo...</i>

759
01:09:16,120 --> 01:09:19,693
<i>Macheesemo. Tunay na keso para sa mga tunay na lalaki.</i>

760
01:09:19,694 --> 01:09:21,873
<i>Ngayon ay nasa isang madaling gamiting aluminum dispenser.</i>

761
01:09:24,291 --> 01:09:29,245
At ngayon bumalik sa kapana-panabik na konklusyon ng hindi kapani-paniwalang kuwento ni Ricky Coogin.

762
01:09:30,047 --> 01:09:32,600
Tingnan natin... Parang walang makakapigil sa akin

763
01:09:32,601 --> 01:09:34,939
mula sa pagtulak ng sibat sa bungo ni Stuey.

764
01:09:35,400 --> 01:09:38,531
<i>- Nang biglang may narinig akong boses.
- Hindi!</i>

765
01:09:38,532 --> 01:09:43,176
<i>Sa tingin ko, matutulungan ka ng troll kung papasukin mo lang siya sa puso mo...</i>

766
01:09:43,177 --> 01:09:47,012
<i>ang puso mo... ang puso mo...</i>

767
01:09:47,013 --> 01:09:52,192
puso mo... puso mo...

768
01:09:57,439 --> 01:10:01,246
mahal kita.

769
01:10:03,940 --> 01:10:07,196
- Ginawa mo, Rick.
- Atta' boy Coog!

770
01:10:10,019 --> 01:10:13,283
Tosh. Sentimental na claptrap.

771
01:10:19,740 --> 01:10:23,797
Beast-Boy, binigyan kita ng utos at mas mabuting sundin mo ito, damn it!

772
01:10:23,798 --> 01:10:27,746
- Tapos na, Skuggs.
- Ikaw ay wala bago kita mahanap!

773
01:10:28,043 --> 01:10:31,917
Ginawa kita. At kaya kitang sirain!

774
01:10:32,522 --> 01:10:34,334
Sa tingin mo pinalakas kita? Ha!

775
01:10:34,835 --> 01:10:38,958
I've cranked my DNA up so high, you won't know what hit you.

776
01:10:38,967 --> 01:10:40,885
Ako ay isang makinang pangwasak!

777
01:11:04,038 --> 01:11:06,222
Dinurog mo yata ang spinal cord ko.

778
01:11:07,875 --> 01:11:12,079
- Wala akong maramdaman sa aking mga daliri.
- Baka maramdaman mo ito.

779
01:11:12,080 --> 01:11:13,417
Teka! Teka! Teka! Teka! Teka!

780
01:11:13,418 --> 01:11:17,235
Kung papatayin mo ako, hindi mo mahahanap ang panlunas.

781
01:11:17,944 --> 01:11:19,329
Anong antidote?

782
01:11:21,175 --> 01:11:28,069
Isang time release serum, niluto ko ito sa masarap na batch ng macaroons.

783
01:11:28,983 --> 01:11:31,502
- Macaroons?!
- Magaling!

784
01:11:32,952 --> 01:11:35,540
Kung ako ang tatanungin mo, tipid ka sa niyog!

785
01:12:00,189 --> 01:12:01,782
I-freeze, FBI!

786
01:12:04,693 --> 01:12:06,650
Mukhang inalagaan nila si Skuggs, hepe.

787
01:12:06,651 --> 01:12:08,030
Magandang trabaho, Ricky.

788
01:12:09,276 --> 01:12:11,461
Makakakuha ka ng medalya mula sa Bise Presidente para dito.

789
01:12:11,462 --> 01:12:13,181
Mahusay. Ngunit paano mo...

790
01:12:13,281 --> 01:12:15,179
Ilang taon na naming sinusubaybayan si Skuggs.

791
01:12:16,117 --> 01:12:20,300
Pagkatapos ay kapag nakita namin ang artikulo ni Mr. Gluck, alam namin na oras na para lumipat.

792
01:12:20,389 --> 01:12:21,668
Kaya ano ang nagtagal sa iyo?

793
01:12:21,742 --> 01:12:22,657
Una ay nagkaroon ng...

794
01:12:23,800 --> 01:12:25,971
bagay na anak ni satanas sa pahina 3.

795
01:12:27,373 --> 01:12:31,400
Pagkatapos ay mayroong kaso ng bahay
na tumulo ng dugo.

796
01:12:35,298 --> 01:12:36,900
Tingnan mo ang bagay na iyon!

797
01:12:37,308 --> 01:12:38,574
Banal na tae!

798
01:12:38,774 --> 01:12:40,508
Hindi pwede yun.

799
01:12:41,878 --> 01:12:44,059
Anong kalokohan ang tinitingnan mo?

800
01:12:44,259 --> 01:12:45,722
Patay na karne!

801
01:12:50,684 --> 01:12:52,624
Yan ang kwento ko.

802
01:12:53,843 --> 01:12:55,320
Ay, sobrang nakakaexcite.

803
01:12:56,294 --> 01:12:57,882
Inayos namin ang ilaw ni Coogin!

804
01:12:58,082 --> 01:13:00,857
Oh, oras na! I-on ito.

805
01:13:02,496 --> 01:13:04,239
- Mas mabuti iyon.
- sasabihin ko.

806
01:13:04,510 --> 01:13:08,898
Paano 'to, mga tao? Pakinggan natin ito para kay Ricky Coogin at sa kanyang mga freaky na kaibigan!

807
01:13:09,015 --> 01:13:10,796
May balbas na ginang!

808
01:13:13,581 --> 01:13:14,234
kamusta ka?

809
01:13:14,243 --> 01:13:17,549
Rosie! Ang walang hanggang apoy!

810
01:13:18,150 --> 01:13:20,285
Patay ang ilaw, baby!

811
01:13:20,287 --> 01:13:24,379
Cowboy! Taong Palaka! Nosey!

812
01:13:24,579 --> 01:13:27,679
Boo! Bumaba ka na! Bumaba ka na!

813
01:13:29,172 --> 01:13:30,572
At ang uod.

814
01:13:31,438 --> 01:13:34,944
Nakakatawa. Dahil lang sa ayaw ng lalaki sa macaroons.

815
01:13:42,702 --> 01:13:45,260
Gotcha! Damn, oras na!

816
01:13:45,351 --> 01:13:46,946
Ortiz!

817
01:13:46,947 --> 01:13:49,646
Hoy, hermanos!

818
01:13:52,172 --> 01:13:56,998
Ang galing lang. Anong kwento.
At anong ending!

819
01:13:56,999 --> 01:14:00,773
Nag-transform si Elijah ng goop! At talagang kamukha niya...

820
01:14:00,774 --> 01:14:04,430
Katulad mo, Skye, I swear. Parehong mukha, parehong damit.

821
01:14:04,801 --> 01:14:06,868
Maliban sa mayroon siyang napakalaki at kahindik-hindik na mga paa.

822
01:14:10,901 --> 01:14:14,559
Iinumin ko dugo mo!

823
01:14:21,946 --> 01:14:23,795
Ay, Rick. Sa wakas tapos na!

824
01:14:23,796 --> 01:14:25,790
Oo... Oo nga.

825
01:14:27,057 --> 01:14:29,970
Rick! Hoy, Rick!

826
01:14:30,470 --> 01:14:32,820
Stuey!

827
01:14:39,848 --> 01:14:42,147
Oh, parang hindi iyon lubos na mahuhulaan.

828
01:14:44,208 --> 01:14:47,717
- Well, ngayon ito ay talagang tapos na.
- Salamat sa Diyos.

829
01:14:48,239 --> 01:14:51,288
Alam mo, ang buong bagay na ito ay nagturo sa akin ng isang bagay.

830
01:14:52,227 --> 01:14:56,841
Na kapag sinimulan ng tao na impeksyon ang banayad na kasakdalan ng natural na kaayusan ng mundo,

831
01:14:57,857 --> 01:15:00,945
ang tanging bagay na gagawin niya ay kalituhan.

832
01:15:01,038 --> 01:15:04,142
Tama, Coog. May natutunan din ako.

833
01:15:04,845 --> 01:15:07,467
Na ang mga lalaki at babae ay tunay na pantay.

834
01:15:07,928 --> 01:15:11,845
Lumalampas ang espiritu ng tao
kasarian at pisikal na anyo.

835
01:15:11,898 --> 01:15:16,545
At sa gayon ito ay immune sa mga maliliit na degradasyon na maaaring gawin ng mga tao.

836
01:15:16,546 --> 01:15:20,189
- Kaya totoo.
- Naniniwala akong si Moliere iyon...
- Oh, tumahimik ka!

837
01:15:27,210 --> 01:15:28,602
Magandang gabi, lahat!

838
01:15:29,002 --> 01:15:30,709
Magandang gabi po!


